用語集テンプレ（翻訳/ライティング兼用）：スプレッドシート列見本＋運用ルール

用語集テンプレ（翻訳/ライティング兼用）

記事や翻訳の品質を安定させるカギが「用語集（グロッサリー）」。本稿では、スプレッドシートでそのまま使える列構成と、運用ルール・レビュー手順・AI連携プロンプトまでを一気通貫で提示します。最短で導入したい人のために、コピペ用TSV（Googleスプレッドシート/Excel対応）も付属。

目次

1. 1. なぜ用語集が必要？
2. 2. 列見本（そのまま作れる）
3. 3. コピペ用TSV（ヘッダー＋サンプル）
4. 4. シート設定（入力規則/重複警告/書式）
5. 5. 運用ルール（レビュー/命名/権限）
6. 6. AI連携プロンプト（差し替え用）
7. 7. ライト版（最小4列で今日から）
8. 8. よくある質問（短答）

1. なぜ用語集が必要？

• 表記ブレ排除：「ユーザー/ユーザ」「ログイン/サインイン」などを統一。
• 再現性アップ：外注・過去自分の原稿でも品